Qu'est-ce que je voulais dire déjà....

Encore une bonne chose que les Anglais font différemment du reste du monde… Non, je ne parle pas des Baked Beans qu’ils dévorent au ptit déj, ou le soir pour diner…

Mise en situation : les recharges téléphone. Vous devez déjà tous être familiers avec les systèmes ‘mobicarte’ : on recharge son tél, pour ne payer que ce qu’on consomme.

Ici, on recharge son tél partout ! Dans les distributeurs, dans les supermarchés à la caisse… Et dans beaucoup d’autres boutiques.

Pratique me direz-vous.

Je confirme !

Mais si je vous dis que le même système s’applique à d’autres choses ?

Quand on nous propose de recharger notre tél, l’expression consacrée est ‘to top-up’.

Quelle ne fût pas ma surprise quand j’appris que chez nous, c’est notre électricité qui se ‘top-uppait’ :p

Et pas d’bol, on a bien sûr pas été prévenu, on est censé tout connaître de leurs pratiques bizarres… et quand après le déménagement on est rentré à 23h, y’avait plus de courant ;)

On avait déjà vidé les 5 livres de secours !

Il faut donc aller avec cette petite clé en plastique chez le marchand de journaux, ou dans différentes boutiques pour la recharger.

Ensuite, y’a plus qu’à la glisser dans le compteur, et regarder la somme descendre petit à petit…

Et après ça, on croit vivre dans un pays développé.

Je ne me plains plus, depuis que je sais que certains mettent encore des pièces dans leur compteur pour avoir de l’eau chaude :p